Heynckes quitte M'Gladbach. L'Allemand Jupp Heynckes, coach de Mönchengladbach, a quitté son poste avec effet immédiat.

Helveg aussi. Le défenseur danois Thomas Helveg quitte avec effet immédiat le Borussia Mönchengladbach pour retourner dans son club d'origine d'Odense BK.

Le Hertha Berlin recrute Mineiro. Le Hertha a annoncé mercredi avoir engagé le milieu de terrain international brésilien Carlos Luciano da Silva, surnommé Mineiro. Ce joueur de 31 ans a signé un contrat jusqu'en juin 2008.

ANGLETERRE

Thompson de Portsmouth à Bolton. David Thompson, le milieu de terrain de Portsmouth, s'est engagé à Bolton.

Mascherano peut signer à Liverpool. La FIFA autorise le transfert du milieu argentin Javier Mascherano, qui avait joué jusqu'en août avec les Corinthians de Sao Paulo avant de s'engager avec West Ham, où il est peu utilisé. Normalement, un joueur ne peut pas jouer pour trois clubs différents entre nuillet et juillet.

Arbeloa et Duran à Liverpool. Liverpool a recruté le défenseur et le milieu espagnols Alvaro Arbeloa et Francisco Manuel Duran. Le premier, âgé de 24 ans, arrive du Deportivo La Corogne. Duran, 18 ans, évoluait à Malaga et devrait intégrer les équipes de jeunes du club anglais.

Fernandes, de Benfica, prêté à Everton. Manuel Fernandes, le milieu de terrain portugais de Benfica, a été prêté jusqu'à la fin de la saison à Everton. Fernandes jouait pour un autre club anglais, Portsmouth, depuis le début de saison,également en prêt.

Ball à Manchester City. Michael Ball, le défenseur anglais du PSV Eindhoven, a été prêté jusqu'à la fin de la saison à Manchester City.

Ziegler quitte Tottenham pour la Sampdoria. Le milieu de terrain suisse Reto Ziegler, 21 ans, a été prêté avec option d'achat par le club anglais de football de Tottenham à la Sampdoria.

Upson de Birmingham à West Ham. Matthew Upson, le défenseur de Birmingham City, s'est engagé mercredi pour quatre ans et demi avec West Ham, pour un transfert estimé à 9 millions d'euros.

ITALIE Palerme renforce son attaque. Après le Polonais Radoslaw Matusiak, Palerme engage un second attaquant. Edison Cavani (19 ans) est considéré comme l'un des meilleurs espoirs uruguayens. Il s'est fait remarquer lors du Championnat sud-américain des moins de 20 ans qui s'est achevé lundi au Paraguay.

Zapotocny à Udinese. Udinese a engagé mercredi pour 4 ans et demi le défenseur tchèque Tomas Zapotocny, du Slovan Liberec.

Pelizzoli en Russie. Titulaire à la Reggina depuis le début de la saison, le gardien Ivan Pelizzoli défendra désormais les cages du Lokomotiv Moscou. Il compte deux sélections avec la l'Italie.

Florence prépare l'avenir. Le milieu de terrain du FC Bâle Zdravko Kuzmanovic, considéré à 19 ans comme l'un des joueurs les plus prometteurs du football suisse, a signé mercredi à la Fiorentina jusqu'au 30 juin 2011.

ESPAGNE Le Betis se renforce. En plus du Parisien Fabrice Pancrate, prêté avec option d'achat, l'équipe andalouse a acheté le milieu argentin Juan Pablo Caffa à Arsenal de Sarandi, pour trois millions d'euros et un contrat de quatre ans et demi, et s'est fait prêter le défenseur Branko Ilic par le club slovène de Domzale.

Le Brésilien Gustavo Nery à Saragosse. L'arrière droit brésilien des Corinthians Sao Paulo, Gustavo Nery, a été prêté jusqu'à la fin de la saison au Real Saragosse.

Le Real Madrid renonce à Oliveira. Le Real Madrid a finalement renoncé à faire venir de l'AC Milan l'attaquant brésilien Ricardo Oliveira en raison de règlements interdisant cette opération.

ECOSSE Hartley au Celtic. Le Celtic Glasgow a renchéri sur une offre de son grand rival des Rangers pour s'attacher les services du milieu des Hearts of Midlothian, Paul Hartley

PORTUGAL Un Brésilien à Benfica. David Luiz, le défenseur brésilien de Vitoria de Baia (D3 brésilienne), a rejoint le Benfica Lisbonne qui était à la recherche d'un défenseur depuis le départ de son international Ricardo Rocha à Tottenham il y a quelques semaines.

Tarik Sektioui retourne aux Pays-Bas. Le milieu de terrain marocain, transféré cet été de l'AZ Alkmaar au FC Porto, mais trè peu utilisé par le club portugais, s'est engagé au RS Waalwijk jusqu'à la fin de la saison.



L'EQUIPE